کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 407

راوی: Ya'la ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء سے، وہ صفوان بن یعلىٰ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک اللہ عزوجل پردہ پوش ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی غسل کرنا چاہے تو کسی چیز کے ساتھ پردہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غسل کرتا ہے وہ اللہ کے احترام میں اپنے جسم کو ڈھانپتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
السِّتِّير (As-Sittir)

یہ اللہ تعالیٰ کا ایک نام ہے، جو بتاتا ہے کہ وہ ستر پوشی کو پسند کرتا ہے اور عیبوں کو چھپاتا ہے۔

غسل

مخصوص حالات میں فرض ہونے والا مکمل شرعی غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تعلیم سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جہاں ممکن ہو، غسل کرتے وقت انسان اپنی برہنگی کو چھپائے۔ یہ ہدایت حیا اور رازداری کے تحفظ پر زور دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بغیر پردے کے غسل درست نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب ستر ڈھانپنے کو حیا کا ایک اہم اصول قرار دیتے ہیں، جبکہ اس کی تفصیلات حالات اور موجود افراد کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نہاتے یا غسل کرتے وقت خلوت کا اہتمام کریں اور اپنے جسم کو ڈھانپیں۔
  2. دروازہ، پردہ یا تولیہ استعمال کریں تاکہ آپ کا ستر دوسروں کی نظر سے پوشیدہ رہے۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ غسل کرتے وقت حیا اور دوسروں کی رازداری کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔