کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 406

راوی: Ya'la۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النُّفَيْلِيُّ
  3. 3زُهَيْرٌ
  4. 4عَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6يَعْلَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: نفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالملک نے ہم سے بیان کیا، عطا سے، وہ یعلیٰ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو کھلے مقام پر غسل کرتے ہوئے دیکھا۔ آپ ﷺ منبر پر تشریف لائے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل بردبار، حیا والا اور پردہ پوش ہے؛ وہ حیا اور پردہ داری کو پسند فرماتا ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی غسل کرے تو وہ پردہ اختیار کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص غسل کرے، وہ حیا کے تقاضے کے طور پر اپنے جسم کو ڈھانپے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے ایک شخص کو کھلی جگہ میں غسل کرتے دیکھا، پھر منبر سے حیا اور پردہ کرنے کے بارے میں گفتگو فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

ایسی شرعی طہارت جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

پردہ

جسم کو اس طرح ڈھانپنا کہ دوسرے لوگ ستر نہ دیکھ سکیں۔

منبر

مسجد میں وہ بلند جگہ جہاں سے امام خطبہ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ جب دوسرے لوگ دیکھ سکتے ہوں تو غسل کے دوران اپنا ستر ڈھانپنا چاہیے۔ متن حیا اور رازداری کی حفاظت کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ پردہ نہ کرنے سے غسل بذاتِ خود باطل ہو جاتا ہے۔ اس کا عملی اطلاق حالات اور ستر ڈھانپنے کے احکام کے مطابق ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کے لیے تنہائی کی جگہ اختیار کریں، یا اگر دوسرے دیکھ سکتے ہوں تو خود کو ڈھانپ لیں۔
  2. دوسروں کی رازداری کا احترام کریں اور کسی کو غسل کرتے ہوئے نہ دیکھیں۔
  3. مشترکہ غسل خانوں میں بھی مناسب پردے کا انتظام کرکے حیا کو عملی صورت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔