Sunan an-Nasa'i، حدیث 4088
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن حسن نے ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے روایت کی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمرو کو نبی کریم ﷺ سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص کا مال ناحق مانگا جائے اور وہ اس کے لیے لڑے پھر قتل کر دیا جائے تو وہ شہید ہے۔“ یہ غلطی ہے اور درست روایت سویر بن الخمس کی حدیث ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے مال کا جائز طور پر دفاع کرتے ہوئے قتل ہو جائے، وہ شہید شمار ہوتا ہے۔
ناجائز طریقے سے، کسی دوسرے کے مال پر جائز حق کے بغیر۔
وہ شخص جس کے لیے شہادت کے اجر کا وعدہ کیا گیا ہے؛ یہ تشدد شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اسلام میں مال محفوظ ہے اور انسان اسے ناجائز قبضے کے خلاف دفاع کر سکتا ہے۔ دفاع ضرورت اور حق کی حدود کے اندر ہونا چاہیے: یہ روایت خود جارحیت شروع کرنے یا حد سے زیادہ طاقت استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہا اس کے عملی اطلاق پر حالات اور دفاعِ نفس کے احکام کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- دوسروں کے مال کا احترام کریں اور جائز اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
- تنازع کا خطرہ ہو تو پہلے محفوظ مدد حاصل کریں اور انتقام کی خاطر اقدام نہ کریں۔
- اپنے حقوق کا متناسب طریقے سے دفاع کریں اور فیصلہ و سزا کا معاملہ مجاز اداروں پر چھوڑ دیں۔
یہ صحیح روایت سُعَیر بن الخِمس کے واسطے سے ہے، جس نسبت کو ماخذ میں درست قرار دیا گیا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)یہ روایت مال کے دفاع سے متعلق وہی قول ایک دوسری سند کے ذریعے بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)یہ بھی مال کے دفاع سے متعلق ہے اور ملکیت کے تحفظ کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔