کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4091

راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، سعید بن زید سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اپنا مال بچاتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے مال کا دفاع کرتے ہوئے مارا جائے، وہ شہید ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شہید

وہ شخص جس کے لیے شہادت کا خصوصی اجر وعدہ کیا گیا ہو؛ اس کا یہ مطلب لازمی نہیں کہ اس پر شہید کے تمام فقہی احکام لاگو ہوں۔

اپنے مال کا دفاع کرنا

اس شخص کے خلاف مزاحمت کرنا جو ناحق اس کی ملکیت چھیننے کی کوشش کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ مال ایک محفوظ حق ہے اور کوئی شخص ناحق حملہ آور کے خلاف اپنا دفاع کر سکتا ہے۔ شہادت کا یہ درجہ اس شخص کے لیے ہے جو دفاع کرتے ہوئے مارا جائے؛ اس سے خود حملہ کرنے یا حد سے زیادہ طاقت استعمال کرنے کی اجازت نہیں ملتی۔ دفاع قانون کی حدود کے اندر رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ملکیت کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کچھ نہ لیں۔
  2. تنازعے کی صورت میں پہلے پُرامن اور قانونی حل تلاش کریں۔
  3. قانونی حدود میں رہ کر اپنا دفاع کریں اور ضرورت سے زیادہ طاقت استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔