Sunan an-Nasa'i، حدیث 4099
راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ”جو شخص ہتھیار اٹھائے اور پھر اسے (حملے کے لیے) نیچے کرے، تو اس کا خون ضائع (مباح) ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ہتھیار کے ساتھ لوگوں پر حملہ کرتا ہے، وہ ان کی جانوں کے تحفظ کو پامال کرتا ہے۔
ہتھیار اٹھانا یا اس سے دھمکانا۔
لفظی معنی: ’’اس کا خون بے حرمت ہے۔‘‘ یہاں اس سے مسلح حملے کے سنگین خطرے کی طرف اشارہ ہے، نہ کہ کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ہتھیار کے ساتھ لوگوں پر حملہ کرنے والا ایک سنگین خطرہ ہے اور تشدد کو روکنا ضروری ہے۔ ابن الزبیر کا یہ قول کسی فرد کو کسی کو قتل کرنے کی اجازت نہیں دیتا: کارروائی اور ممکنہ سزا کا اختیار مجاز اتھارٹی کے پاس ہے اور اسے انصاف کے اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے۔ اپنے دفاع کی حد صرف اتنی ہے جتنی حملہ روکنے کے لیے ضروری ہو؛ خطرہ ختم ہوتے ہی انتقام یا خودساختہ انصاف کی اجازت نہیں رہتی۔
- ہتھیار سے دی جانے والی دھمکی کو سنجیدہ لیں اور پہلے اپنی اور دوسروں کی حفاظت یقینی بنائیں۔
- انتقام یا خودساختہ انصاف کے لیے کبھی تشدد نہ کریں؛ مجاز مدد حاصل کریں۔
- ضروری دفاع کو فوری خطرہ روکنے تک محدود رکھیں۔
یہ روایت ابن الزبیر کا وہی قول نقل کرتی ہے اور الفاظ اور اسناد کا تقابل کرنے میں معاون ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ مسلمان کی جان محفوظ ہے، سوائے چند متعین صورتوں کے؛ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ خون بہانے کا اختیار نجی افراد کو نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔