Sunan an-Nasa'i، حدیث 4098
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے اسی سند کے ساتھ اس جیسی روایت بیان کی، لیکن اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
راوی نے یہی مضمون بیان کیا، لیکن اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک خبر پہنچائی گئی۔
ایسی روایت جو نبی ﷺ کے قول یا فعل کی حیثیت سے منسوب نہ ہو بلکہ کسی پہلے راوی پر ختم ہو جائے۔
محدثین اس بات پر توجہ دیتے ہیں کہ کوئی روایت نبی ﷺ کی طرف منسوب ہے یا کسی صحابی یا دوسرے راوی پر ختم ہوتی ہے۔ یہ فرق روایت کے ماخذ اور اس کی حجیت کا جائزہ لینے میں اہم ہے؛ کسی غیر مرفوع روایت کو دلیل کے بغیر نبی ﷺ کا قول بنا کر نقل نہیں کرنا چاہیے۔
- کسی دینی قول کو نقل کرتے وقت اس کا ماخذ اور یہ ضرور جانچیں کہ اسے کس کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
- واضح کریں کہ روایت کہاں کسی صحابی پر ختم ہوتی ہے، اور بلا دلیل اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- ماخذ کی درست نسبت کو اہمیت دیں: سند میں معمولی فرق بھی روایت کے معنی بدل سکتا ہے۔
یہ روایت مضمون کا سیاق فراہم کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ ایک دوسری سند کے ذریعے یہی مضمون نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا گیا۔
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)اس روایت کو بھی ابن زبیر کے قول کے طور پر بیان کیا گیا ہے، اور یہ واضح کرتی ہے کہ صحابی کی روایت اور نبی ﷺ کے فرمان میں فرق کیوں اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔