Sunan an-Nasa'i، حدیث 4100
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے مالک، عبداللہ بن عمر، اسامہ بن زید اور یونس بن یزید نے خبر دی کہ نافع نے انہیں عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو مسلمانوں کے خلاف ہتھیار اٹھاتا ہے، وہ ان کی اخوت سے باہر عمل کرتا ہے۔
مسلمانوں کے خلاف جان بوجھ کر مسلح تشدد کرنا۔
اس عمل کی سخت مذمت؛ اس کا خودبخود یہ مطلب نہیں کہ اس کا مرتکب اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ عبارت «ہم میں سے نہیں» سخت تنبیہ اور مذمت ہے، لیکن بذاتِ خود اس عمل کے مرتکب کو کافر قرار دینے کا حکم نہیں۔ حدیث مسلمانوں کو ایک دوسرے پر ناحق ہتھیار اٹھانے سے منع کرتی اور معاشرے کے اتحاد اور امن کی حفاظت کرتی ہے۔ مخصوص تنازعات اور ان کے قانونی نتائج کا فیصلہ مجاز حکام اور عدالتی اداروں کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
- کسی مسلمان سے اختلاف حل کرنے کے لیے کبھی تشدد یا ہتھیار استعمال نہ کریں۔
- تنازع بڑھنے کا خطرہ ہو تو بااختیار اور قابلِ اعتماد ثالثوں اور حکام سے مدد لیں۔
- دوسروں کی سلامتی کی حفاظت کریں اور ایسی باتیں نہ پھیلائیں جو ان کے خلاف تشدد کو ہوا دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔