Sunan an-Nasa'i، حدیث 4106
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ . فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ .
ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے شعبہ سے، انہوں نے ابی اسحاق سے، انہوں نے ابی الاحوص سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ”مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔
“ تو ابان نے ان سے کہا: ”اے ابو اسحاق! کیا تم نے یہ حدیث صرف ابی الاحوص سے سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”بلکہ میں نے اسے اسود اور ہبیرہ سے بھی سنا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو برا بھلا کہنا گناہ ہے؛ اس سے لڑنا ایک سنگین معاملہ ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں مراد کسی مسلمان کو برا بھلا کہنا ہے۔
کفر۔ اس سیاق میں علما اس کی وضاحت ایک بڑے گناہ اور کفر سے مشابہ عمل کے طور پر کرتے ہیں، نہ کہ اس بات کے خودکار ثبوت کے طور پر کہ کرنے والا اسلام سے خارج ہوگیا ہے۔
وہ روایت جو ایک صحابی پر ختم ہو اور اسے نبی ﷺ کا قول قرار دے کر نقل نہ کیا گیا ہو۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی مسلمان کو برا بھلا کہنا حرام اور سنگین گناہ ہے۔ لڑنے کے بارے میں الفاظ مسلمان کی جان اور حقوق پامال کرنے کے خلاف سخت تنبیہ کرتے ہیں؛ محض ان الفاظ کی بنا پر لڑنے والے کو خودکار طور پر کافر قرار نہیں دیا جاتا۔ اس وضاحت کو ظلم اور خون بہانے کی ممانعت سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔
- دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں: گالی گلوچ، توہین آمیز الفاظ اور الزامات پھیلانے سے بچیں۔
- جھگڑے کو تشدد تک نہ پہنچنے دیں؛ مدد طلب کریں اور صلح کا راستہ اختیار کریں۔
- دوسروں کے حقوق اور سلامتی کو اللہ کے حضور اپنی ذمہ داری سمجھیں۔
اس روایت میں عبداللہ بن مسعود کا یہی قول ہے اور برا بھلا کہنے اور لڑنے سے متعلق الفاظ کے سیاق کی تائید ہوتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ حدیث ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں مسلمان کا خون بہانا جائز ہوسکتا ہے، اور یوں انسانی جان کی حرمت کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔