Sunan an-Nasa'i، حدیث 4105
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابواسحاق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو الاحوص کو عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: «مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمانوں کو برا بھلا کہنا بڑا گناہ ہے؛ ان سے لڑنا کفر ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں مراد گناہ کے طور پر برا بھلا کہنا ہے۔
انکارِ ایمان یا ایسا عمل جسے کفر کہا گیا ہو۔ یہاں اس اصطلاح کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ لڑنے والا ہر مسلمان اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
ایسی روایت جو صحابی پر ختم ہو اور نبی ﷺ کے قول کے طور پر نقل نہ کی گئی ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو برا بھلا کہنا بڑا گناہ ہے اور مسلمانوں کے درمیان پرتشدد لڑائی نہایت سنگین خلاف ورزی ہے۔ کفر کا وصف مزید وضاحت کے بغیر کسی مخصوص شخص کو کافر قرار دینے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا؛ سیاق و سباق اور دیگر دلائل اہم ہیں۔ یہ قول مسلمانوں کی جان اور عزت کے تحفظ پر زور دیتا ہے، مگر تشدد کے ذریعے قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا۔
- غصے میں کسی مسلمان کو توہین آمیز یا ذلیل کرنے والے الفاظ نہ کہیں؛ پہلے الگ ہو جائیں اور خود کو پُرسکون کریں۔
- تنازعات کو گفتگو اور منصفانہ ثالثی سے حل کریں، دھمکی یا تشدد سے نہیں۔
- لوگوں کی عزت اور جان کی حفاظت کریں، اور ایمان کے بارے میں فیصلے کے لیے خودسرانہ الزامات نہ لگائیں۔
یہ روایت برا بھلا کہنے اور لڑنے کے بارے میں عبداللہ بن مسعود کا وہی قول بیان کرتی ہے اور اس کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4107 (Sahih Isnaad Mauquf)یہاں بھی توہین اور لڑائی کی سنگینی کے بارے میں عبداللہ بن مسعود کا قول نقل کیا گیا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت ان سخت شرائط کا ذکر کرتی ہے جن کے تحت کسی مسلمان کا خون بہانا جائز ہو سکتا ہے، اور زندگی کی حرمت پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔