Sunan an-Nasa'i، حدیث 4107
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابی الزعراء سے، ان کے چچا ابی الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: "مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کی توہین کرنا بڑا گناہ ہے؛ اس سے لڑنا کفر ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی اور درست طرزِ عمل چھوڑ دینا۔
بے ایمانی۔ اس قول میں اس سے مراد بہت بڑا گناہ اور سخت تنبیہ ہے؛ اس سے کوئی شخص خود بخود کافر نہیں ہو جاتا۔
علماء ان الفاظ کو مسلمانوں کی توہین اور ان کے درمیان مسلح تشدد کے خلاف سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ یہاں کفر کا لفظ عمل کی سنگینی پر دلالت کرتا ہے، خود بخود ارتداد پر نہیں؛ کسی کو کافر قرار دینے (تکفیر) کے لیے سخت شرائط ہیں اور اس میں مانع امور بھی پائے جا سکتے ہیں۔ فقہی مذاہب ناحق تشدد کو حرام قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تنازعات کو اسلامی قانونی احکام کے مطابق حل کیا جائے، نہ کہ خود قانون ہاتھ میں لے کر۔
- کسی مسلمان سے توہین آمیز انداز میں بات نہ کریں؛ غصے کے وقت خاموشی اور سنجیدہ گفتگو اختیار کریں۔
- تنازعات کو جائز ثالثی کے ذریعے حل کریں اور کبھی خود پُرتشدد بدلہ نہ لیں۔
- کفر کے سخت لفظ کو دوسروں کو کافر قرار دینے کا جواز نہ بنائیں۔
یہ روایت عبداللہ بن مسعود کا یہی قول بیان کرتی ہے اور توہین اور تشدد کی ممانعت پر زور دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4106 (Sahih Isnaad Mauquf)یہ روایت بھی مسلمان کی توہین اور اس سے لڑنے کے خلاف تنبیہ بیان کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت ان محدود شرعی وجوہ کا ذکر کرتی ہے جن کی بنا پر مسلمان کا خون بہانا جائز ہو سکتا ہے، اور جان کی حرمت پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔