کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4109

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، وَسُلَيْمَانَ، وَزُبَيْدًا، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏ مَنْ تَتَّهِمُ أَتَتَّهِمُ مَنْصُورًا أَتَتَّهِمُ زُبَيْدًا أَتَتَّهِمُ سُلَيْمَانَ قَالَ لاَ وَلَكِنِّي أَتَّهِمُ أَبَا وَائِلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حماد سے کہا: میں نے منصور، سلیمان اور زبید کو ابی وائل سے، وہ عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"مسلمان کی گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔" میں نے پوچھا: تم کس پر شک کرتے ہو؟ کیا تم منصور پر شک کرتے ہو؟ کیا تم زبید پر شک کرتے ہو؟ کیا تم سلیمان پر شک کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ مجھے ابی وائل پر شک ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلمانوں کو گالی دینا سنگین گناہ ہے؛ ان سے لڑنا کفر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فسوق

اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں اس سے مراد کسی مسلمان کو گالی دینا ہے۔

کفر

ناایمانی۔ علما یہاں اس کی وضاحت ایسے عمل کے طور پر کرتے ہیں جو کفر سے بہت مشابہ ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی مسلمان سے لڑنے والا ہر شخص خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو گالی دینا اور اس کی توہین کرنا حرام اور سنگین گناہ ہے، اور کسی مسلمان سے ناحق لڑنا نہایت سخت خلاف ورزی ہے۔ کلاسیکی تشریح کے مطابق کفر کا ذکر لازماً ارتداد پر دلالت نہیں کرتا: کسی کو کافر قرار دینے کے لیے واضح دلائل اور ضروری شرائط کا پورا ہونا لازم ہے۔ متن راویوں کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت باریک بینی کی اہمیت پر بھی زور دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں کسی مسلمان کو گالی نہ دیں؛ اگر آپ کے الفاظ توہین آمیز ہوں تو خلوص سے معافی مانگ کر ان کی تلافی کریں۔
  2. جھگڑوں کو تشدد کے بغیر حل کریں اور تنازع بڑھنے سے پہلے مدد طلب کریں۔
  3. صرف ایک گناہ یا خلاف ورزی کی بنا پر کسی شخص کو کافر نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔