Sunan an-Nasa'i، حدیث 4110
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4زُبَيْدٍ
- 5أَبِي وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زبید سے، وہ ابی وائل سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔» میں نے ابی وائل سے پوچھا: کیا آپ نے یہ عبداللہ سے سنا؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو گالی دینا گناہ ہے؛ اس سے لڑنا ایمان کی سنگین خلاف ورزی ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں اس سے مراد کسی مسلمان کو برا بھلا کہنا اور اس کی توہین کرنا ہے۔
ایمان کا انکار۔ اس تنبیہ میں اس سے ایسا عمل مراد ہے جو کفر سے بہت مشابہ ہو اور ایمان کو شدید خطرے میں ڈال دے؛ اس سے کوئی مسلمان خودبخود کافر نہیں ہو جاتا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ سخت تنبیہ ہیں: گالی دینا بڑا گناہ ہے، جبکہ باہمی تشدد کی مذمت اس سے بھی زیادہ سخت ہے۔ یہاں لفظ کفر کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ہر مسلمان جو دوسرے سے لڑے، اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب عمل کی سنگینی اور عمل کرنے والے کے ایمان کے حکم میں فرق کرتے ہیں؛ کسی کو کافر قرار دینے کے لیے واضح شرائط اور دلیل ضروری ہیں۔
- تنازع میں جواب دینے سے پہلے توقف کریں اور گالی دینے سے بچیں، خواہ آن لائن ہی کیوں نہ ہو۔
- اختلاف کی صورت میں پُرامن حل تلاش کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی قابلِ اعتماد ثالث سے مدد لیں۔
- مسلمانوں کے درمیان تشدد کی مخالفت کریں اور دوسروں کی عزت و سلامتی کا تحفظ کریں۔
یہ صحیح روایت ابو وائل اور عبداللہ بن مسعود کی ایک دوسری سند کے ذریعے یہی بات نقل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)اس روایت میں عبداللہ کی یہ وضاحت ہے کہ مسلمان کو گالی دینا فسوق اور اس سے لڑنا کفر ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ حدیث سکھاتی ہے کہ ایمان کا تعلق دوسروں کے لیے بھی وہی بھلائی پسند کرنے سے ہے جو انسان اپنے لیے پسند کرتا ہے، اور اس سے گالی گلوچ اور دشمنی کی روک تھام ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔