کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4108

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد الملک بن عمیر کو عبد الرحمٰن بن عبد اللہ سے، اور ان سے ان کے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کی گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مسلمان کو گالی دینا گناہ ہے، اور اس سے جنگ کرنا کفر کا سنگین عمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فسوق

اللہ کی گناہ آلود نافرمانی؛ یہاں اس سے مراد کسی مسلمان کو گالی دینا ہے۔

کفر

انکارِ حق۔ اس سیاق میں اس سے مسلمان کے خلاف مسلح جنگ کی سنگینی مراد ہے، اور اس کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ ایسا کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ یہ حدیث مسلمانوں کو گالی دینے اور ان سے لڑنے کی سخت مذمت کرتی ہے۔ لفظ کفر باہمی لڑائی کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے، لیکن اس کی بنا پر فاعل کو لازماً کافر قرار نہیں دیا جاتا؛ اس کے لیے سیاق اور دیگر دلائل کو ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ناحق تشدد کو حرام قرار دیتے اور جان کی حفاظت کرتے ہیں؛ یہ روایت افراد کو خود سے سزائیں نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں کسی مسلمان کو برا نہ کہو؛ تنقید کے گالی بننے سے پہلے رک جاؤ۔
  2. تنازعات کو تشدد کے بغیر حل کرو اور خطرے کی صورت میں متعلقہ مجاز اداروں سے رابطہ کرو۔
  3. دوسروں کی جان اور عزت کی حفاظت کرو، چاہے تم ان سے اختلاف رکھتے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔