Sunan an-Nasa'i، حدیث 411
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا . وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام سے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں قتیبہ نے مالک سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ میرے ساتھ ایک ہی برتن سے غسل فرماتے تھے، ہم دونوں اسی میں سے پانی لیتے تھے۔ اور سوید نے کہا: انہوں (عائشہ رضی اللہ عنہا نے) فرمایا: "میں ہی تھی جو..."
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور عائشہ نے ایک ہی برتن کے پانی سے مل کر غسل کیا۔
مخصوص حالات میں لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
پانی رکھنے کا مشترکہ برتن جس سے دونوں پانی لیتے تھے۔
قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں اور ان کے ہاتھوں کا ایک دوسرے سے لگنا پانی کو شرعی طہارت کے لیے استعمال کرنے میں مانع نہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے ایک جائز عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے اکٹھے غسل کرنا لازم نہیں ہوتا۔
- میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن کا پانی مل کر استعمال کر سکتے ہیں۔
- سنتِ نبوی کی پیروی کریں، مگر کسی جائز عادت کو لازم قرار نہ دیں۔
- شرعی طہارت کے لیے پانی احتیاط سے استعمال کریں اور اسے ضائع کرنے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔