کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4115

راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: ہمیں عمران القطان نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، ابی مجلز سے، جندب بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی غیر واضح جھنڈے تلے لڑے، عصبیت اور گروہ پرستی کے لیے لڑے اور عصبیت کی وجہ سے غصہ کرے، تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہے۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: عمران القطان راوی کے طور پر زیادہ مضبوط نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اندھی گروہی وفاداری کی خاطر لڑنا جاہلیت کی روش پر موت کا سبب بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اندھا جھنڈا

ایسا مقصد یا تحریک جس کا ہدف اور انصاف واضح نہ ہو۔

عصبیت

گروہی جانب داری پر مبنی وفاداری، جس میں اپنے قبیلے یا گروہ کی حمایت کی جائے، خواہ وہ ظلم کرے۔

جاہلیت کی موت

ایسی موت جس کے ساتھ جاہلیت کے دور جیسی متعصبانہ روش ہو؛ اس کا یہ مطلب بذاتِ خود نہیں کہ مرنے والا کافر مرا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی قبیلے، گروہ یا جماعت کی حمایت تشدد کا جواز نہیں بنتی۔ یہ تنبیہ تعصب اور ظلم کا دفاع کرنے کے بارے میں ہے، نہ کہ کسی برادری سے وابستگی کی ہر صورت کے بارے میں۔ جاہلیت کی روش پر موت کا ذکر ایک سخت تنبیہ ہے اور اس کا یہ مطلب خودبخود نہیں کہ فوت ہونے والا اسلام سے خارج ہوگیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تنازعے میں فریق بننے سے پہلے حقائق اور معاملے کے انصاف کی تحقیق کریں۔
  2. ظلم کرنے والے اپنے گروہ کے فرد کا دفاع نہ کریں؛ اسے سمجھائیں اور مظلوم کی حمایت کریں۔
  3. ایسے اشتعال انگیز پیغامات آگے نہ پھیلائیں جو غصہ اور اندھی گروہی وفاداری بھڑکاتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔