کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4116

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5رِبْعِيًّا
  6. 6أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ربعی کو سنا، وہ ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب کوئی مسلمان اپنے مسلمان بھائی کی طرف ہتھیار اٹھائے تو وہ دونوں جہنم کے کنارے پر ہوتے ہیں، اور اگر اسے قتل کر دے تو وہ دونوں اس میں گر جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مسلمان اپنے بھائی کو ہتھیار سے دھمکاتا ہے، وہ دونوں کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم کے کنارے پر

جو شخص پُرتشدد رویے کے ذریعے آخرت میں اپنے آپ کو بڑے خطرے میں ڈالتا ہے، اس کے لیے ایک سخت تنبیہ۔

ہتھیار تاننا

کسی پر ہتھیار تاننا یا اس سے دھمکانا، خواہ ابھی کوئی زخم نہ آیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو ہتھیار سے دھمکانا حرام ہے، چاہے دھمکی دینے والا یہ دعویٰ کرے کہ اس کا حقیقتاً حملہ کرنے کا ارادہ نہیں۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ کسی کی سلامتی اور جان کو خطرے میں ڈالنا کتنا سنگین ہے۔ واقعی قتل کا گناہ اس سے بھی زیادہ سنگین ہے؛ کسی فرد کے بارے میں فیصلہ اللہ کے سپرد ہے اور اس میں جلدبازی نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی مذاق، دھمکی یا غصے میں کسی پر ہتھیار نہ تانیں۔
  2. جیسے ہی کسی تنازعے کے تشدد میں بدلنے کا خدشہ ہو، اسے روکیں اور سب کی حفاظت کے لیے مدد طلب کریں۔
  3. دوسروں کی سلامتی اور عزت کا تحفظ کریں، چاہے آپ کی ان سے رائے مختلف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔