کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4117

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعلىٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب دو مسلمان مرد ایک دوسرے پر ہتھیار اٹھاتے ہیں تو وہ دونوں جہنم کے کنارے پر ہوتے ہیں، اور اگر ان میں سے کوئی ایک دوسرے کو قتل کر دے تو وہ دونوں آگ (جہنم) میں ہوں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو مسلمان ہتھیار لے کر دوسرے مسلمان کے مقابل کھڑا ہو، وہ دونوں کی جان کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

دوزخ کا اسلامی نام۔

جہنم کے کنارے پر

بڑے خطرے اور عذاب کی سنگین دھمکی کے لیے استعمال ہونے والا اظہار۔

آگ

دوزخ کا ایک اور نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کے خلاف ہتھیار نکالنا یا اٹھانا بڑا گناہ ہے، خواہ ابھی کسی کی جان نہ گئی ہو۔ یہ دھمکی حملہ آور اور لڑائی میں شریک ہونے والے مخالف، دونوں کے لیے ہے؛ حملے سے اپنا دفاع کرنے والا اس شخص جیسا نہیں جو ناحق تشدد شروع کرے۔ آگ کے بارے میں الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر متعلقہ شخص خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے: حتمی فیصلہ ایمان، نیت اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہتھیار رکھ دیں اور غصے کے تشدد میں بدلنے سے پہلے تنازعے سے الگ ہو جائیں۔
  2. خطرناک جھگڑوں میں قابلِ اعتماد ثالثوں سے مدد لیں اور سب کی سلامتی یقینی بنائیں۔
  3. دوسروں کی جان کی حفاظت کریں اور مسلمانوں کے خلاف تشدد پر اکسانے والی باتیں نہ پھیلائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔