کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4123

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، حماد سے، ایوب، یونس اور علاء بن زیاد سے، حسن سے، احنف بن قیس سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب دو مسلمان اپنی تلواروں کے ساتھ آپس میں لڑیں اور ان میں سے ایک دوسرے کو قتل کر دے تو قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں ہوں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو جان بوجھ کر کسی مسلمان سے لڑے اور اسے قتل کر دے، وہ بڑے گناہ کا بوجھ اٹھاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی تلواروں سے ایک دوسرے سے لڑنا

ایک دوسرے کے خلاف مسلح لڑائی کرنا؛ اس سے مراد پُرتشدد تصادم ہے۔

جہنم کی آگ میں

آخرت کے عذاب کے بارے میں ایک سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان دو مسلمانوں کے بارے میں ہے جو جان بوجھ کر اور ناحق ایک دوسرے سے لڑتے ہیں۔ مقتول فریق کو محض اس لیے قابلِ مذمت نہیں ٹھہرایا جاتا کہ وہ قتل ہوا: وعید کا تعلق دوسرے کو قتل کرنے کے ارادے اور اس کے لیے اقدام سے ہے۔ جو شخص دوسرے کو قتل کرنے کی نیت کے بغیر اپنا دفاع کرتا ہے، وہ خود بخود اسی حکم میں شامل نہیں ہوتا۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی نصوص سخت تنبیہ ہیں، کسی فرد کے انجام کے بارے میں قطعی فیصلہ سنانے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع میں پہلے پُرامن حل تلاش کریں اور باتوں یا غصے کو تشدد تک پہنچنے سے روکیں۔
  2. اپنی نیت کا دیانت داری سے جائزہ لیں: کیا آپ انصاف قائم کرنا چاہتے ہیں یا کسی کو نقصان پہنچانا؟
  3. انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور تشدد کا خطرہ ہو تو متعلقہ مجاز اداروں سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔