Sunan an-Nasa'i، حدیث 4137
راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ أَرَأَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَمَنَعْتَنَا فَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، از زہری، از سعید بن المسیب، از جبیر بن مطعم، جنہوں نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ نے ذوی القربیٰ کا حصہ بنو ہاشم اور بنو المطلب کے درمیان تقسیم کیا تو میں اور عثمان بن عفان آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: 'یا رسول اللہ! یہ بنو ہاشم ہیں، ان کی فضیلت کا ہم انکار نہیں کرتے اس مقام کی وجہ سے جو اللہ نے آپ ﷺ کو ان میں عطا فرمایا ہے۔ لیکن آپ ﷺ نے بنو المطلب کو دیا اور ہمیں محروم رکھا، حالانکہ ہم اور وہ آپ ﷺ کے نزدیک ایک ہی درجے پر ہیں۔' تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک انہوں نے نہ جاہلیت میں میرا ساتھ چھوڑا اور نہ اسلام میں۔ بیشک بنو ہاشم اور بنو المطلب ایک ہی چیز ہیں۔' اور آپ ﷺ نے اپنی انگلیاں آپس میں ملائیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بنو ہاشم اور بنو مطلب کو اپنے رشتہ داروں میں ایک ساتھ شمار کیا۔
فَے میں سے وہ حصہ جو اس روایت کے مطابق نبی ﷺ کے رشتہ داروں کے لیے مقرر کیا گیا۔
اسلام سے پہلے کا دور، جسے اس سیاق میں جہالت کا زمانہ کہا گیا ہے۔
وہ اموال جو جنگ کے بغیر مسلمانوں کی جماعت کے ہاتھ آئے اور اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیے گئے۔
قدیم علما اس قول اور انگلیوں کو باہم ملانے کے اشارے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اس تقسیم میں بنو ہاشم اور بنو مطلب کو ایک مربوط گروہ سمجھا گیا۔ ان کا مشترکہ حصہ بنو مطلب کی جانب سے نبی ﷺ کی حمایت اور وفاداری سے متعلق تھا۔ فقہی مذاہب فَے کی تقسیم اور اہلِ خاندان کے حقوق کے دقیق احکام کو متعلقہ نصوص کے وسیع تر تناظر میں بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا تقسیم کے ہر ضابطے کو متعین نہیں کرتی۔
- وقت کے ساتھ ثابت رہنے والی وفاداری کی قدر کرو اور مشکل حالات میں دی جانے والی حمایت کو تسلیم کرو۔
- تقسیم کرتے وقت ان اصولوں اور حقوق کو واضح کرو جن پر فیصلہ مبنی ہو۔
- رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھو اور باہم مربوط گروہوں کے ساتھ انصاف کرو، جبکہ متعلقہ فرق بھی نظرانداز نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔