کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 415

راوی: Umm Hani'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Umm Hani' سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن موسیٰ بن اعین نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، عبدالملک بن ابی سلیمان سے، وہ عطاء سے، انہوں نے کہا: مجھے ام ہانی نے بتایا کہ فتح مکہ کے دن وہ نبی کریم ﷺ کے پاس داخل ہوئیں جب آپ غسل فرما رہے تھے اور ایک کپڑے نے آپ کو ڈھانپ رکھا تھا، اور آپ ایک ایسے برتن سے غسل کر رہے تھے جس میں آٹے کے نشانات تھے۔ انہوں نے فرمایا: پھر آپ نے چاشت کی نماز پڑھی، لیکن مجھے معلوم نہیں کہ غسل مکمل کرنے کے بعد آپ نے کتنی رکعتیں ادا کیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پردے میں غسل کیا اور اس کے بعد نمازِ ضحیٰ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ واقعہ فتحِ مکہ کے دن پیش آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل طہارت، جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔

نمازِ ضحیٰ

ایک نفلی نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے ایک رسمی نماز بنتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ غسل کرتے وقت جسم کو پردے میں رکھنا چاہیے، اور اس کے بعد نفلی نمازِ ضحیٰ ادا کرنا جائز ہے۔ برتن میں آٹے کے آثار کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ غسل کے لیے کسی خاص یا پیچیدہ برتن کی ضرورت نہیں۔ روایت میں رکعتوں کی صحیح تعداد نہیں بتائی گئی، کیونکہ ام ہانی' کو اس کا علم نہیں تھا؛ لہٰذا یہ روایت بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں کہ نمازِ ضحیٰ کتنی رکعت پڑھنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت خلوت کا اہتمام کریں اور جسم کو پردے میں رکھیں۔
  2. طہارت کو آسان رکھیں: صاف پانی اور دستیاب مناسب وسائل استعمال کریں۔
  3. نمازِ ضحیٰ جیسی نفلی عبادت کے لیے وقت نکالیں، مگر ایسی غیر مذکور رکعتوں کی تعداد کو لازم نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔