کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 416

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے روایت کی کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”مجھے یاد ہے کہ میں اور اللہ کے رسول ﷺ اس برتن سے غسل کرتے تھے

“ — جو ایک صاع یا اس سے کم پانی والا برتن تھا۔ ”ہم دونوں اس میں سے پانی لیتے تھے اور میں اپنے ہاتھ سے اپنے سر پر تین بار پانی بہاتی تھی، بغیر اپنے بالوں کو کھولے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور نبی ﷺ تھوڑے پانی سے غسل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل طہارت کے لیے کیا جانے والا غسل، جو عبادت کی بعض صورتوں کے لیے لازم ہوتا ہے۔

صاع

خشک اور مائع اشیا کے لیے پیمائش کی ایک روایتی اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محدود مقدار میں پانی سے بھی غسل درست ہو سکتا ہے، بشرطیکہ پانی پورے جسم تک پہنچ جائے۔ یہ ذکر کہ عائشہ نے اپنے بالوں کی چوٹیاں نہیں کھولیں، اس بات کی تائید کرتا ہے کہ غسل میں گندھے ہوئے بال کھولنا ضروری نہیں، اگر پانی بالوں کی جڑوں اور سر کی جلد تک پہنچ جائے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیلی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ اصل تاکید پورے جسم کو دھونے پر ہے، پانی کی کسی مقررہ مقدار پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں؛ اتنا پانی کافی ہے کہ غسل مکمل ہو جائے۔
  2. اگر پانی سر کی جلد اور بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے تو گندھی ہوئی چوٹیاں بلا ضرورت نہ کھولیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔