کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 414

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، محمد سے، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عاصم سے۔ اور (ایک اور سند کے ساتھ): ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، عاصم سے، معاذہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں اور اللہ کے رسول ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔ میں ان سے پہلے پانی لینے کی کوشش کرتی اور وہ مجھ سے پہلے لینے کی کوشش کرتے، یہاں تک کہ آپ ﷺ فرماتے: 'میرے لیے بھی چھوڑ دو!' اور میں کہتی: 'میرے لیے بھی چھوڑ دیں!'"۔ سوید نے کہا: "وہ مجھ سے سبقت لے جانے کی کوشش کرتے اور میں ان سے سبقت لے جانے کی کوشش کرتی، اور میں کہتی: میرے لیے چھوڑ دیں! میرے لیے چھوڑ دیں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اور نبی ﷺ غسل کرتے وقت ایک ہی برتن سے پانی لیتے اور خوش گپی کے انداز میں ایک دوسرے سے پہلے پانی لینے کی کوشش کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل، جو بعض حالات میں لازم ہوتا ہے۔

ایک دوسرے سے پہلے پانی لینے کی کوشش

وہ خوش طبعی سے پانی لینے میں ایک دوسرے سے سبقت کرنے کی کوشش کرتے تھے۔

برتن

پانی رکھنے کا مشترکہ برتن جس سے دونوں غسل کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ساتھ غسل کر سکتے ہیں اور اس مقصد کے لیے ایک ہی برتن سے پانی لے سکتے ہیں۔ خوش طبعی کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ ازدواجی زندگی میں محبت اور خوش دلی کی گنجائش ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پانی کے مشترکہ استعمال کو جائز قرار دیتے ہیں؛ چھونے یا دونوں کے اس میں سے پانی لینے سے پانی ناپاک نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی روزمرہ کے کاموں میں بھی محبت کا اظہار کر سکتے ہیں، حتیٰ کہ عملی کاموں کے دوران بھی۔
  2. پانی اور گھر کے دیگر وسائل احتیاط سے بانٹیں اور ایک دوسرے کا لحاظ رکھیں۔
  3. شرعی طہارت کے احکام علم کے ساتھ سیکھیں اور جائز گھریلو معمولات کو دلیل کے بغیر حرام نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔