کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4161

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
  7. 7عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ادریس خولانی نے بتایا کہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام کی ایک جماعت کے درمیان ارشاد فرمایا:

«مجھ سے اس بات پر بیعت کرو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اپنی اولاد کو قتل نہیں کرو گے، کوئی ایسی بہتان نہیں لاؤ گے جو تم اپنے ہاتھوں اور پیروں کے درمیان گھڑتے ہو، اور نیکی کے معاملے میں میری نافرمانی نہیں کرو گے۔ پس جس نے اسے پورا کیا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، اور تم میں سے جس نے ان میں سے کوئی کام کیا اور دنیا میں اس کی سزا پا لی تو وہ اس کے لیے کفارہ بن جائے گی، اور جس نے ان میں سے کوئی کام کیا پھر اللہ نے اسے چھپا لیا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے: اگر چاہے تو اسے معاف کر دے اور اگر چاہے تو اسے عذاب دے۔» احمد بن سعید نے اس راوی کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت میں ایمان، دوسروں کی حفاظت اور نیکی کے کاموں میں اطاعت شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معروف

وہ کام جو اسلامی ہدایات کے مطابق اچھا اور جائز ہو۔

تمہارے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان بہتان

ایک گھڑا ہوا الزام؛ کلاسیکی تشریح میں اس سے خاص طور پر نسب یا باپ ہونے کے بارے میں جھوٹا الزام مراد ہے۔

کفارہ

وہ ذریعہ جس سے گناہ مٹ جاتا ہے؛ یہاں مراد وہ سزا ہے جو کوئی شخص اس گناہ کے سبب بھگتتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ اعمال کبیرہ گناہوں میں شامل ہیں اور حاکم کی اطاعت صرف نیکی کے کاموں میں ہے: اللہ کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں کی جا سکتی۔ جو شخص کسی گناہ کی مقررہ سزا بھگتتا ہے، اس کے لیے یہ سزا کفارہ بن جاتی ہے؛ اور اگر گناہ پوشیدہ رہے تو معاملہ اللہ کے سپرد ہے، جو انصاف سے فیصلہ کرتا ہے اور معاف بھی کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات کو پوشیدہ گناہوں کو معمولی سمجھنے کی چھوٹ نہیں مانتے: توبہ پھر بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال، عزت اور جان کی حفاظت کرو اور ہر طرح کے بہتان سے بچو۔
  2. جب بات نیکی کی ہو تو صاحبِ اختیار کی اطاعت کرو، لیکن جب گناہ کی ترغیب دی جائے تو نہیں۔
  3. اگر تم سے گناہ سرزد ہو جائے تو سچی توبہ کرو اور اس بات پر بھروسا نہ کرو کہ وہ پوشیدہ رہا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔