Sunan an-Nasa'i، حدیث 4150
راوی: 'Ubadah bin As-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
'Ubadah bin As-Samit سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ . وَذَكَرَ مِثْلَهُ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی کہ ہم تنگی اور خوشحالی دونوں حالتوں میں سنیں گے اور اطاعت کریں گے۔" اور انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ نے خوش حالی اور تنگی، دونوں حالتوں میں نبی ﷺ کی اطاعت کا وعدہ کیا۔
وفاداری اور وابستگی کا پختہ عہد۔
اللہ کے احکام کی حدود میں جائز رہنمائی پر عمل کرنے کے لیے آمادہ ہونا۔
حالات سازگار ہوں یا مشکل، دونوں صورتوں میں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز حاکم سے وفاداری صرف اس وقت تک محدود نہیں جب ایسا کرنا آسان یا فائدہ مند ہو۔ اطاعت کی حد جائز امور تک ہے: خالق کی نافرمانی میں کسی مخلوق کی اطاعت نہیں کی جاتی۔ یوں یہ روایت اجتماعی وابستگی کے ساتھ اس کی دینی حدود بھی واضح کرتی ہے۔
- جائز عہد پورے کریں، خواہ اس کے لیے محنت یا صبر درکار ہو۔
- جائز امور میں اختیار کی اطاعت کریں، لیکن گناہ کے حکم پر عمل نہ کریں۔
- اختلافات کو احترام اور منصفانہ اصولوں کے مطابق حل کرکے باہمی اتحاد میں حصہ ڈالیں۔
یہ صحیح روایت بھی عبادہ بن الصامت کی بیعت کا ذکر کرتی ہے اور عہد کے بارے میں مزید الفاظ بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)عبادہ بن الولید کی یہ روایت بھی اللہ کے رسول ﷺ سے بیعت کا بیان کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ روایت سکھاتی ہے کہ ممنوع امور سے بچنا چاہیے؛ اس سے رہنمائی اور اختیار کی اطاعت کی حد سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔