کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 418

راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maimunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اعمش سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے نماز کے لیے وضو کیا مگر اپنے پاؤں نہیں دھوئے، پھر اپنی شرمگاہ اور جو کچھ اس پر لگا تھا اسے دھویا، پھر اپنے اوپر پانی بہایا، اس کے بعد اپنے پاؤں ہٹائے اور انہیں دھویا۔" انہوں نے فرمایا: "یہ جنابت کا غسل ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غسل کے آخر میں اپنے پاؤں دھوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارت کا وضو۔

غسل

مکمل طہارت کا عمل جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔

جنابت

بڑی حکمی ناپاکی کی حالت، جس میں بعض عبادات سے پہلے غسل لازم ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنابت کا غسل وضو کے اعضا کو بھی شامل کر سکتا ہے، جبکہ پاؤں دھونے کو آخر تک مؤخر کیا جا سکتا ہے۔ ایسی صورت میں غسل کی جگہ سے ہٹ جانے کے بعد پاؤں دھوئے جاتے ہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر غسل کے درست ہونے کے لیے یہی خاص ترتیب شرط ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت اطمینان سے پانی پورے جسم تک پہنچائیں۔
  2. اگر آخر میں پاؤں دھوئیں تو اس جگہ تک بھی پانی پہنچائیں جہاں پہلے پاؤں رکھے ہوئے تھے۔
  3. طہارت کے نبوی طریقے کو سیکھیں اور غسل احتیاط سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔