کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 420

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل کرتے تو پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر نماز کی طرح وضو کرتے، پھر غسل کرتے، پھر اپنی انگلیوں سے بالوں کو خلال کرتے یہاں تک کہ جب آپ ﷺ کو یقین ہو جاتا کہ پانی جڑوں تک پہنچ گیا ہے، تو تین بار سر پر پانی ڈالتے اور پھر باقی تمام جسم دھو لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسول اللہ ﷺ غسل کے دوران مقررہ ترتیب سے سر اور جسم کو اچھی طرح دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل طہارتی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچانا ضروری ہے۔

جنابت

بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت جس میں غسل فرض ہوتا ہے۔

وضو

چھوٹا طہارتی وضو جو دیگر مواقع کے ساتھ نماز کے لیے کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے غسل کی مستحب ترتیب اخذ کرتے ہیں: پہلے ہاتھ دھونا، پھر وضو کرنا، بالوں کے درمیان سے پانی سر کی جلد تک پہنچانا، سر پر تین بار پانی ڈالنا، اور اس کے بعد باقی جسم دھونا۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پانی پورے جسم تک پہنچنا چاہیے؛ ان الگ الگ مراحل کے فرض یا مستحب ہونے کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت احتیاط سے ترتیب اختیار کریں اور یقینی بنائیں کہ پانی سر کی جلد اور پورے جسم تک پہنچے۔
  2. ذاتی طہارت کے لیے سنتِ نبوی ﷺ کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔