کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 419

راوی: Maimunah bint Al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maimunah bint Al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، سالم بن ابی الجعد سے، کریب سے، ابن عباس سے، میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا سے، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل فرماتے تو سب سے پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالتے اور اپنی شرمگاہ کو دھوتے۔ پھر اپنے ہاتھ کو زمین پر مارتے، اسے ملتے اور پھر دھو لیتے۔ اس کے بعد نماز کے لیے وضو کرتے، پھر اپنے سر اور پورے جسم پر پانی بہاتے۔ آخر میں ایک طرف ہٹ کر اپنے پاؤں دھوتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غسل احتیاط اور مرحلہ وار ترتیب کے ساتھ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

بڑی طہارت، جو جنابت کے بعد سمیت بعض صورتوں میں واجب ہوتی ہے۔

جنابت

جنسی تعلق یا انزال کے بعد کی طہارت کی حالت۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا چھوٹا وضو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کا آغاز ہاتھ دھونے اور شرم گاہ کو صاف کرنے سے کرنا مستحب ہے، پھر وضو کیا جائے اور اس کے بعد سر اور پورے جسم پر پانی بہایا جائے۔ یہ ذکر کہ نبی ﷺ نے آخر میں پاؤں دھوئے، اس بات کی گنجائش دیتا ہے کہ غسل کی جگہ کے تقاضے کے مطابق یہ مرحلہ مؤخر کیا جائے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک جب پانی پورے جسم تک پہنچ جائے تو غسل درست ہے؛ بیان کردہ ترتیب نبوی طریقہ ہے، صحتِ غسل کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کی مستحب ترتیب سیکھیں اور ہر مرحلے میں مکمل صفائی کا خیال رکھیں۔
  2. صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور پھر اسے دھو لیں تاکہ پاکیزگی کے ساتھ آگے بڑھیں۔
  3. غسل کے بعد اطمینان کر لیں کہ پانی جسم کے تمام حصوں تک پہنچ گیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔