Sunan an-Nasa'i، حدیث 4187
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " . وَقَالَ عَلِيٌّ " فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن دینار سے، ح اور مجھے علی بن حجر نے خبر دی، اسماعیل سے، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ سے سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کرتے تھے، پھر آپ ﷺ فرماتے:
"جتنی تمہاری استطاعت ہو۔" اور علی (بن حجر) نے کہا: "جتنی تمہاری استطاعت ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اطاعت کا عہد ہر شخص کی استطاعت کے دائرے میں ہے۔
نبی ﷺ سے وابستگی اور وفاداری کا پختہ عہد۔
جائز قیادت کی پیروی کے لیے آمادگی؛ اس قید کا مطلب ہے کہ اطاعت اسی حد تک ہے جس کی کسی شخص میں استطاعت ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صاحبِ اختیار کی اطاعت کسی شخص کی استطاعت سے بڑھ کر نہیں ہے۔ ان الفاظ کو یہ اجازت نہیں سمجھنا چاہیے کہ انسان اپنی رائے سے فرائض چھوڑ دے؛ جو کام وہ حقیقتاً کر سکتا ہے، اس کی ادائیگی بدستور اس سے مطلوب ہے۔ فقہاء اس اصول کو اس عمومی قاعدے سے جوڑتے ہیں کہ دینی فرائض استطاعت کے مطابق ادا کیے جاتے ہیں۔
- معاہدوں اور ذمہ داریوں کو اسی حد تک پورا کریں جس کی آپ واقعی استطاعت رکھتے ہوں۔
- اگر کوئی کام بہت بھاری ہو تو اپنی استطاعت سے زیادہ وعدہ کرنے کے بجائے اسے قابلِ عمل طور پر تقسیم کرنے کی درخواست کریں۔
- جائز قیادت کی پیروی پوری کوشش سے کریں، مگر اپنی استطاعت کی حد پہنچنے پر دیانت داری سے اسے تسلیم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔