کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4186

راوی: Salamah ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salamah ibn al-Akwa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، یزید بن ابی عبید سے، سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے کہ وہ حجاج کے پاس گئے تو اس نے کہا: اے ابن اکوع! تم اپنی ایڑھیوں پر پلٹ گئے (یعنی دین سے پھر گئے) اور بدویوں میں جا بسے۔ انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ مجھے اللہ کے رسول ﷺ نے بدوؤں میں رہنے کی اجازت دی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلامہ نے نبی ﷺ کی اجازت سے صحرا میں قیام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایڑیوں کے بل واپس پلٹنا

ایک ایسا محاورہ جس کے ذریعے حجاج نے سلامہ پر ارتداد کا الزام لگایا۔

البُدو

شہر سے باہر دیہی علاقے یا صحرا میں رہائش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ شہر سے باہر رہنا بذاتِ خود ارتداد نہیں ہے۔ سلامہ نے نبی ﷺ کی صریح اجازت کا حوالہ دیا؛ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ کسی شخص پر ارتداد کا الزام صرف اس کی جائے رہائش کی بنیاد پر نہیں لگایا جا سکتا۔ اس متن سے بدوی زندگی کی عمومی فضیلت اخذ کرنے کی کوئی بنیاد نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کے ایمان کا فیصلہ صرف اس کی جائے رہائش یا طرزِ زندگی کی بنیاد پر نہ کریں۔
  2. اگر کسی پر الزام لگایا جائے تو متعلقہ حقائق اور اس کی صورتِ حال پر لاگو اجازت پُرسکون انداز میں بیان کریں۔
  3. کسی کے ایمان کے بارے میں سنگین بات کہنے سے پہلے معتبر علما سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔