Sunan an-Nasa'i، حدیث 4189
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سیار نے حدیث بیان کی، شعبی سے، وہ جریر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:
"میں نے نبی کریم ﷺ سے سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کی، تو آپ ﷺ نے مجھے تلقین فرمائی: 'اپنی استطاعت کے مطابق' اور 'ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کرنے' کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر نے اپنی استطاعت کے مطابق اطاعت اور مخلصانہ خیرخواہی کا عہد کیا۔
نبی ﷺ سے وابستگی اور وفاداری کا پختہ عہد۔
جائز ہدایات پر عمل کرنا، اپنی استطاعت کی حدود میں۔
دوسرے کے لیے بھلائی چاہنا اور اسے دیانت داری اور احتیاط سے مشورہ دینا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اطاعت انسان کی استطاعت سے آگے نہیں بڑھتی اور گناہ کے کام میں اطاعت شامل نہیں ہوتی۔ مخلصانہ خیرخواہی کا ذکر بتاتا ہے کہ وفاداری میں دوسرے مسلمانوں کی بھلائی کی ذمہ داری بھی شامل ہے۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب ان عمومی اصولوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مذاہب کے درمیان اختلافات کو چھپانے کی کوئی وجہ فراہم نہیں کرتی۔
- جائز وعدوں کی پابندی کریں اور اس بارے میں سچ بولیں کہ آپ حقیقتاً کیا پورا کر سکتے ہیں۔
- کسی مسلمان کو نیک نیتی، احترام اور اس کی بھلائی کا خیال رکھتے ہوئے مشورہ دیں۔
- مدد کرکے اور ظلم کی حمایت نہ کرکے جماعت سے وفاداری دکھائیں۔
ابن عمر کی یہ صحیح روایت بھی سننے اور اطاعت کرنے کے عہد کا ذکر کرتی ہے اور یوں جریر کی بیعت کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)یہ صحیح روایت اللہ کے رسول ﷺ کے ہاتھ پر عورتوں کی بیعت بیان کرتی ہے اور ظاہر کرتی ہے کہ وفاداری کا تعلق مخلصانہ وابستگی سے بھی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔