Sunan an-Nasa'i، حدیث 4190
راوی: Umaimah bint Ruqaiqah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umaimah bint Ruqaiqah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے محمد بن المنکدر سے، اور انہوں نے امیمہ بنت رقیقہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"ہم عورتوں کے ایک گروہ نے رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی، تو آپ ﷺ نے ہم سے فرمایا: 'جتنا تم کر سکو اور جس کی تمہیں طاقت ہو'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیعت کو ان امور سے وابستہ کیا جنہیں عورتیں نبھا سکتی تھیں۔
رسول ﷺ کی اطاعت اور وابستگی کا عہد۔
ذمہ داریاں اسی حد تک ہیں جسے کوئی شخص حقیقتاً اٹھا سکتا ہو۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دینی ذمہ داریوں میں ہر شخص کی استطاعت کا لحاظ رکھا جاتا ہے، اور نبی ﷺ نے عورتوں سے بیعت لیتے وقت وہی باتیں طلب کیں جنہیں وہ پورا کر سکتی تھیں۔ یہ اس عمومی اصول کے مطابق ہے کہ اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے بڑھ کر بوجھ نہیں ڈالتا۔ یہ روایت بلاعذر ذمہ داریوں سے غفلت کی اجازت نہیں دیتی، بلکہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ بے بسی کو ملحوظ رکھا جائے۔
- صرف وہ ذمہ داریاں قبول کریں جنہیں آپ پورا کر سکتے ہوں، اور اپنی حدود کے بارے میں سچ بولیں۔
- کسی سے کوشش کا مطالبہ کرتے وقت اس کی استطاعت کا لحاظ کریں۔
- اگر بے بسی کے باعث کوتاہی ہو تو اس کی وضاحت کریں اور اپنا عہد پورا کرنے کا قابلِ عمل طریقہ تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔