Sunan an-Nasa'i، حدیث 42
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ " هَذِهِ رِكْسٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، زہیر سے، ابی اسحاق سے، جنہوں نے کہا: اسے ابو عبیدہ نے ذکر نہیں کیا بلکہ عبدالرحمن بن الاسود نے اپنے والد سے روایت کیا کہ انہوں نے عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ قضائے حاجت کے لیے تشریف لے گئے اور مجھے حکم دیا کہ میں آپ ﷺ کے پاس تین کنکر لاؤں۔ میں نے دو کنکر پائے اور تیسرا تلاش کیا مگر نہ مل سکا، چنانچہ میں نے ایک ٹکڑا گوبر کا اٹھایا اور وہ سب نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کر دیے۔ آپ ﷺ نے دو کنکر لے لیے اور گوبر کو پھینک دیا اور فرمایا: ”یہ رِکس ہے“۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: رِکس جنوں کی خوراک ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گوبر پاکی حاصل کرنے کے لیے موزوں نہیں اور اسے جنّات کی غذا قرار دیا گیا ہے۔
قضائے حاجت کے بعد شرم گاہ کو صاف کرنا۔
ناپاک یا ناپسندیدہ چیز کے لیے لفظ؛ روایت میں یہاں اسے جنّات کی غذا سے جوڑا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد صفائی کے لیے گوبر موزوں نہیں۔ نبی ﷺ نے دو پتھروں سے صفائی کی، لیکن گوبر کو ایک طرف پھینک دیا۔ صفائی کے وسائل اور جنّات کی طرف منسوب غذا کے احترام پر گفتگو میں بھی اس روایت کا حوالہ دیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب استنجا میں ٹھوس اشیا کے استعمال کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ پانی بھی صفائی کا ایک جائز ذریعہ ہے۔
- قضائے حاجت کے بعد صفائی کے لیے پانی یا صفائی کا کوئی موزوں ذریعہ استعمال کریں، گوبر نہیں۔
- عبادت سے متعلق عملی سوالات میں نبی ﷺ کی ہدایات کو اہمیت دیں اور ناپاک چیزوں سے اجتناب کریں۔
- کھانے کی چیزوں کا خیال رکھیں اور انہیں لاپرواہی سے ایسی جگہ نہ چھوڑیں جہاں وہ آلودہ ہو سکتی ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔