Sunan an-Nasa'i، حدیث 41
راوی: Salman al-Farsi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salman al-Farsi سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے حدیث بیان کی، ابراہیم سے، وہ عبدالرحمن بن یزید سے، وہ سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے ان سے کہا:
"تمہارا ساتھی تو تمہیں پاخانہ کرنے کا طریقہ بھی سکھاتا ہے!" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، انہوں نے ہمیں منع فرمایا ہے کہ ہم پیشاب یا پاخانہ کرتے وقت قبلہ رخ ہوں، یا اپنی دائیں ہاتھ سے استنجا کریں، یا تین پتھروں سے کم پر اکتفا کریں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیت الخلا کے آداب اور صفائی کا اہتمام سکھایا۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
پیشاب یا پاخانے کے بعد جسم کو پاک کرنا۔
اس دور کے تناظر میں صفائی کے لیے بتائی گئی کم از کم تعداد؛ مراد ٹھوس اور مناسب چیزوں سے صفائی کرنا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلام بیت الخلا کے استعمال کے وقت بھی ذاتی پاکیزگی اور وقار کا خیال رکھتا ہے۔ اس کے الفاظ میں تین ممنوع کام بیان ہوئے ہیں: پیشاب یا پاخانے کے وقت قبلے کی طرف رخ کرنا، دائیں ہاتھ سے صفائی کرنا، اور تین سے کم پتھروں پر اکتفا کرنا۔ فقہاء عمارت کے اندر اور باہر قبلے کی طرف رخ کرنے کی ممانعت کے اطلاق پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس بارے میں مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور دایاں ہاتھ دوسرے کاموں کے لیے رکھیں۔
- نماز کی سمت کا احترام کریں اور بیت الخلا کے استعمال کے متعلق رائج احکام کا لحاظ رکھیں۔
- روزمرہ کی نجی سرگرمیوں میں بھی پاکیزگی کو اہمیت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔