Sunan an-Nasa'i، حدیث 421
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3شُعْبَةَ
- 4الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5أَبِيهِ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے شعبہ سے، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ان کے والد سے، مسروق سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا:
"نبی کریم ﷺ جہاں تک ممکن ہوتا طہارت (وضو)، جوتے پہننے اور بالوں میں کنگھی کرنے میں دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے۔" اور راوی نے واسط میں کہا: "اور آپ ﷺ اپنے تمام امور میں ایسا ہی کرتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پاکیزگی اور ذاتی نگہداشت کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز پسند فرماتے تھے۔
جب پانی دستیاب نہ ہو یا استعمال نہ کیا جا سکے تو پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی شرعی طہارت۔
یہاں اس سے مراد شرعی وضو اور ذاتی نگہداشت ہے۔
ایسے کاموں میں پہلے دائیں جانب کو استعمال کرنا جہاں یہ مناسب ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو، جوتے پہننے اور بالوں میں کنگھی کرنے جیسے باعزت اور ذاتی نگہداشت کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز مستحب ہے۔ یہ سنت ہے، فرض نہیں؛ اور جس کام کی فطرت ہی بائیں ہاتھ سے کرنا ہو، اس میں وہی طریقہ برقرار رہتا ہے۔ یوں یہ روایت مناسب امور میں دائیں جانب کو ترجیح دینے کے عمومی اصول کی تائید کرتی ہے۔
- جوتے پہننے اور اسی نوعیت کی ذاتی نگہداشت میں دائیں جانب سے آغاز کریں۔
- دائیں جانب کو ترجیح دینے کی عادت سکون سے اپنائیں، مگر اسے فرض نہ کہیں۔
- روزمرہ پاکیزگی اور ذاتی نگہداشت میں بھی بیان کردہ سنت کی پیروی کریں۔
عائشہ کی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے وضو کا بیان کرتی ہے اور پاکیزگی سے متعلق ہدایت کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)عائشہ کی یہ روایت بھی اس طریقے سے متعلق ہے جس سے نبی ﷺ پاکیزگی حاصل فرماتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی شرعی طہارت بیان کرتی ہے اور عملی سنت کو اسی تناظر میں پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔