Sunan an-Nasa'i، حدیث 4202
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہمیں یونس بن عبد الاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابی سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، ابی سعید سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے نہ کوئی نبی بھیجا اور نہ کوئی خلیفہ مقرر کیا مگر اس کے دو گروہِ خواص ہوتے تھے: ایک گروہ جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے، اور ایک گروہ جو اسے برائی کا حکم دیتا ہے اور اس پر ابھارتا ہے۔ اور حقیقت میں محفوظ وہی ہے جسے اللہ عزوجل نے محفوظ رکھا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رہنماؤں کے مشیر انہیں نیکی یا برائی کی طرف ابھارتے ہیں؛ اللہ جسے چاہتا ہے محفوظ رکھتا ہے۔
کسی رہنما کے قریبی حلقے کے وہ لوگ جنہیں اس تک رسائی حاصل ہو اور جو اسے مشورہ دیں۔
اللہ کی طرف سے برائی کی پیروی اور نقصان دہ فیصلوں سے بچایا ہوا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی رہنما کے اردگرد کا ماحول اس پر گہرا اثر ڈالتا ہے، اس لیے اسے ایسے مخلص مشیروں کا انتخاب کرنا چاہیے جو اسے نیکی کی ترغیب دیں۔ یہ تنبیہ مشورہ دینے والوں کے لیے بھی ہے: برائی پر ابھارنا ایک سنگین ذمہ داری ہے۔ انسانی تدبیر ضروری ہے، لیکن حفاظت اور ثابت قدمی بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
- ایسے مشیروں کا انتخاب کرو جو سچائی سے بات کریں اور تمہیں انصاف پر قائم رہنے کی ترغیب دیں، چاہے یہ بات ناگوار ہو۔
- اپنے الفاظ اور مشوروں کے اثر پر غور کرو: دوسروں کو نیکی کی طرف رہنمائی دو۔
- بری اثرات سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرو اور ساتھ ہی دانش مندانہ احتیاطی تدابیر اختیار کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔