کتاب البیعۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4203

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیعۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5صَفْوَانَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أَبِي أَيُّوبَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی، شعبیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عبیداللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے صفوان سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کوئی نبی مبعوث نہیں ہوا اور نہ ہی اس کے بعد کوئی خلیفہ آیا مگر اس کے دو قسم کے خاص مشیر رہے: ایک گروہ جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور دوسرا گروہ جو اسے گمراہ کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا۔ پس جو شخص برے ساتھیوں (مشیروں) سے محفوظ رکھا گیا، وہ یقیناً محفوظ رہا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رہنماؤں کو ایسے مشیروں کی ضرورت ہوتی ہے جو انہیں بھلائی کی طرف رہنمائی کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلیفہ

ایسا رہنما جو نبی ﷺ کے بعد امت کی ذمہ داری سنبھالتا ہے۔

مشیر

قابلِ اعتماد لوگ جو رہنما کو مشورہ دیتے ہیں اور اس کے فیصلوں پر اثر انداز ہوتے ہیں۔

برائی سے روکنا

رہنما کو ایسے رویے سے خبردار کرنا جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ رہنما کے آس پاس کے لوگوں کا اس کے اعمال پر گہرا اثر ہوتا ہے۔ اچھا مشیر اسے انصاف پر قائم رہنے کی ترغیب دیتا اور غلط کاموں سے خبردار کرتا ہے؛ جبکہ برا مشیر اسے نقصان پہنچا سکتا ہے۔ اس لیے ضروری ہے کہ ایسے قابلِ اعتماد لوگوں کا انتخاب کیا جائے جو خلوص سے مشورہ دیں، اور مشوروں کو اسلامی اصولوں کے مطابق پرکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم فیصلوں کے لیے ایسے مشیر منتخب کریں جو سچ بولیں اور آپ کو انصاف کی یاد دلائیں۔
  2. جب آپ دیکھیں کہ ذمہ داران بھلائی سے ہٹنے کے خطرے میں ہیں تو انہیں احترام کے ساتھ خلوص سے نصیحت کریں۔
  3. مشوروں کو اسلامی اصولوں کے مطابق پرکھیں اور ایسا مشورہ نہ مانیں جو ظلم کی طرف لے جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔