کتاب العقیقہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4214

راوی: Salman ibn Amir al-Dabbi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العقیقہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salman ibn Amir al-Dabbi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب، حبیب، یونس اور قتادہ نے بیان کیا، از محمد بن سیرین، از سلمان بن عامر الضبی، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"لڑکے کے لیے عقیقہ ہے، پس اس کی طرف سے خون بہاؤ اور اس سے تکلیف دہ چیز (بال) دور کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لڑکے کی پیدائش کی خوشی میں عقیقہ اور دیکھ بھال کی جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش کے موقع پر کیا جانے والا ذبیحہ۔

خون بہانا

عقیقہ کے لیے جانور ذبح کرنے کی طرف اشارہ۔

برائی دور کرو

کسی نقصان دہ چیز کو دور کرنے کی طرف اشارہ؛ علما نے اس کی ایک وضاحت نومولود کا سر منڈانا بھی بیان کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے عقیقہ کرنا مستحب ہے۔ عبارت میں لڑکے کا صراحتاً ذکر ہے، لیکن دوسری روایات میں لڑکی کے عقیقے کا بھی ذکر ملتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عموماً عقیقے کو مستحب، فرض نہیں، قرار دیتے ہیں؛ وہ اس کی عملی تفصیلات، مثلاً ذبح کیے جانے والے جانوروں کی تعداد اور وقت، پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی پیدائش پر شعوری طور پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اپنے گھر والوں سے مشورہ کریں کہ عقیقہ کس طرح ادا کیا جائے۔
  2. اسلامی احکام کے مطابق جانور ذبح کروائیں اور اس کا گوشت خاندان اور ضرورت مندوں میں تقسیم کریں۔
  3. نومولود سے متعلق تمام معمولات میں حفاظت، صفائی اور ماہرین کی رہنمائی کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔