Sunan an-Nasa'i، حدیث 4212
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ " . وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ . قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ سے عقیقہ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ عزوجل عقوق (والدین کی نافرمانی) کو پسند نہیں کرتا»۔ ایسا لگا کہ گویا آپ ﷺ کو یہ نام ناپسند آیا۔ تو اللہ کے رسول ﷺ سے عرض کیا گیا: ہم تو آپ ﷺ سے صرف اس بارے میں پوچھتے ہیں جب کسی کے ہاں بچہ پیدا ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص اپنے بچے کی طرف سے قربانی کرنا چاہے تو وہ کرے: لڑکے کی طرف سے دو برابر کی بھیڑیں (مکافاتان)، اور لڑکی کی طرف سے ایک بھیڑ»۔ داؤد نے کہا: میں نے زید بن اسلم سے مکافاتان کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: «دو مشابہ بھیڑیں جو اکٹھی ذبح کی جائیں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عقیقہ شکرانے کی قربانی ہے: لڑکے کی طرف سے دو بھیڑیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بھیڑ۔
بچے کی پیدائش کے موقع پر کی جانے والی قربانی۔
والدین کی نافرمانی اور ان کے ساتھ برا سلوک؛ نبی ﷺ نے اس لفظ کے ناپسندیدہ معنی کی طرف اشارہ فرمایا۔
دو ایسی بھیڑیں جو ایک دوسرے سے مشابہ ہوں اور دونوں کو ذبح کیا جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ لڑکے کا عقیقہ دو مشابہ بھیڑوں اور لڑکی کا ایک بھیڑ سے کیا جائے۔ بہت سے علماء کے نزدیک الفاظ «جو اپنے بچے کی طرف سے قربانی کرنا چاہے» اس عمل کے مستحب ہونے کی طرف اشارہ کرتے ہیں، فرض ہونے کی طرف نہیں۔ روایت میں لفظ «عقیقہ» کو پسند کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ اس نام کے استعمال کی ممانعت ہے؛ وضاحت صرف یہ بتاتی ہے کہ نبی ﷺ کو اس لفظ کی آواز میں العقوق سے وابستہ ناپسندیدگی محسوس ہوتی تھی۔
- جو عقیقے کا خرچ برداشت کر سکتا ہو، وہ بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے اسے کروا سکتا ہے۔
- عقیقہ کرتے وقت لڑکے کے لیے دو مشابہ بھیڑیں یا لڑکی کے لیے ایک بھیڑ مقرر کریں۔
- اچھے معنی والے الفاظ اختیار کریں اور والدین کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت بھی پیدائش کے موقع پر قربانی کا ذکر کرتی ہے اور عقیقے کے عملی احکام میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)ام کرز کی یہ روایت عقیقے اور لڑکے اور لڑکی کے درمیان فرق کا بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2834 (Sahih)ام کرز کی یہ صحیح روایت بھی بچے کی پیدائش پر قربانی کے جانوروں کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔