Sunan an-Nasa'i، حدیث 4218
راوی: Umm Kurz۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6أُمِّ كُرْزٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن ابی یزید نے سباع بن ثابت کے واسطے سے ام کرز سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"لڑکے کی طرف سے دو بکریاں ہیں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے، تم پر کوئی حرج نہیں اگر وہ نر ہوں یا مادہ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لڑکے کے لیے دو اور لڑکی کے لیے ایک قربانی کے جانور کا ذکر ہے۔
بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کے لیے کی جانے والی قربانی۔
اس روایت میں عقیقے کے لیے مذکور قربانی کے جانور۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لڑکے کی طرف سے دو اور لڑکی کی طرف سے ایک قربانی کا جانور مقرر ہے۔ آخری جملہ واضح کرتا ہے کہ اس مقصد کے لیے نر اور مادہ دونوں قسم کے جانور استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ عقیقے کی شرعی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن مذکورہ جانوروں کی تعداد کی بنیاد یہی متن ہے۔
- جو شخص بچے کی طرف سے عقیقے کا اہتمام کرے، وہ مذکورہ تعداد اختیار کر سکتا ہے: لڑکے کے لیے دو جانور اور لڑکی کے لیے ایک۔
- اس متن کے مطابق قربانی کے جانور چنتے وقت نر اور مادہ میں فرق کرنے کی ضرورت نہیں۔
- عقیقے کو بچے کی پیدائش پر اللہ کا شکر ادا کرنے کا موقع بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔