کتاب العقیقہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4219

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العقیقہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم (یعنی ابن طہمان) نے حجاج بن حجاج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کی طرف سے عقیقہ کیا، ہر ایک کی طرف سے دو دو مینڈھے ذبح کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے ہر نواسے کے لیے دو مینڈھے قربان کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عقیقہ

بچے کی پیدائش کے موقع پر کیا جانے والا ذبیحہ۔

مینڈھا

نر بھیڑ؛ روایت میں ہر بچے کے لیے دو کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ لڑکے کی عقیقہ دو قربانی کے جانوروں سے کی جاتی ہے۔ دوسری روایات میں ایک جانور کا بھی ذکر ہے؛ اسی لیے فقہاء اس پر بحث کرتے ہیں کہ آیا دو جانور مستحب اور مکمل صورت ہیں اور کیا ایک جانور بھی کافی ہے۔ فقہی مذاہب عقیقہ کے شرعی حکم کی تعیین میں مختلف ہیں، تاہم عمومی طور پر اسے مستحب، نہ کہ واجب، سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کی پیدائش پر خوشی منانے والے لوگ اپنی استطاعت اور معتبر دینی رہنمائی کے مطابق مستحب عقیقہ کا انتظام کر سکتے ہیں۔
  2. قربانی کے جانوروں کی تعداد پر گفتگو کرتے ہوئے ان خاندانوں پر تنقید نہ کریں جو کسی دوسری معتبر رائے پر عمل کرتے ہیں۔
  3. بچے کی پیدائش کو اللہ کا شکر ادا کرنے اور خاندان و معاشرے کا خیال رکھنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔