کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 423

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے حدیث بیان کی، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از عائشہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ جنابت سے غسل فرماتے تو پہلے اپنے ہاتھ دھوتے، پھر نماز کی طرح وضو فرماتے، پھر اپنی انگلیوں سے سر کا خلال کرتے یہاں تک کہ جب آپ کو گمان ہوتا کہ پانی جڑ تک پہنچ گیا ہے، تو اپنے سر پر تین بار پانی ڈالتے اور پھر باقی تمام جسم کو دھو لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل کے دوران نبی ﷺ پہلے وضو کرتے اور اپنا سر اچھی طرح دھوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو مکمل طور پر پاک کرنے کے لیے کیا جانے والا شرعی غسل۔

جنابت

بڑی حکمی ناپاکی کی وہ حالت جس میں غسل واجب ہوتا ہے۔

سر کی جلد

بالوں کے نیچے کی جلد؛ غسل کے وقت پانی کا وہاں پہنچنا ضروری ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل میں پہلے ہاتھ دھونا، پھر وضو کرنا، انگلیوں سے پانی سر کی جلد تک پہنچانا، اور اس کے بعد سر اور باقی جسم دھونا مستحب ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک غسل اس وقت درست ہے جب پانی پورے جسم تک پہنچ جائے؛ تاہم ترتیب اور مخصوص افعال کی حیثیت اور استحباب میں مذاہب کے درمیان فرق ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت اس بات کا خیال رکھیں کہ پانی سر کی جلد تک پہنچے اور پورے جسم کو ڈھانپ لے۔
  2. بیان کردہ ترتیب پر عمل کریں: پہلے ہاتھ دھوئیں، وضو کریں، پھر سر اور باقی جسم دھوئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔