Sunan an-Nasa'i، حدیث 422
راوی: Aishah and Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8نَافِعٍ
- 9ابْنِ عُمَرَ
- 10رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
ہمیں عمران بن یزید بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عبداللہ — جو ابن سماعہ ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اور عمرو بن سعد سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے جنابت کے غسل کے بارے میں پوچھا — اور روایات اس پر متفق ہیں — کہ انسان اپنے دائیں ہاتھ پر دو یا تین مرتبہ پانی ڈالے، پھر دائیں ہاتھ کو برتن میں ڈال کر اس سے شرمگاہ پر پانی بہائے جبکہ بایاں ہاتھ شرمگاہ پر رکھے تاکہ وہاں موجود نجاست کو صاف کر لے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے۔ پھر اگر چاہے تو بائیں ہاتھ کو مٹی پر ملے، پھر بائیں ہاتھ پر پانی بہائے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے۔ پھر دونوں ہاتھوں کو تین مرتبہ دھوئے، کلی کرے اور ناک میں پانی ڈالے، اور اپنے چہرے اور کہنیوں سمیت بازوؤں کو تین تین مرتبہ دھوئے، یہاں تک کہ جب سر پر پہنچے تو اس کا مسح نہ کرے بلکہ اس پر پانی بہائے۔ ذکر کردہ روایات کے مطابق رسول اللہ ﷺ کا غسل ایسا ہی تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جنابت کے بعد غسل کی ترتیب بیان فرمائی۔
مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔
بڑی حدث کی حالت جس میں غسل فرض ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ غسل اہتمام کے ساتھ ایک مقررہ ترتیب میں کیا جا سکتا ہے: پہلے ہاتھوں اور شرم گاہ کو صاف کیا جائے، پھر وضو کیا جائے، اور اس کے بعد سر اور جسم پر پانی بہایا جائے۔ بیان کردہ تکرار اور ترتیب کو نبوی رہنمائی سمجھا جاتا ہے؛ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ کون سے اجزاء فرض اور کون سے مستحب ہیں۔ پانی کا پورے جسم تک پہنچنا ضروری ہے، جبکہ اس بیان میں مذکور تمام مخصوص اعمال غسل کے درست ہونے کی شرط نہیں ہیں۔
- غسل کے بنیادی مراحل سیکھیں اور یقینی بنائیں کہ پانی جسم کے ہر حصے تک پہنچے۔
- شرم گاہ کو اچھی طرح صاف کریں اور غسل کے باقی مراحل جاری رکھنے سے پہلے ہاتھ دھوئیں۔
- نبوی طریقے پر توجہ سے عمل کریں، اور مستحب تفصیلات کو ضروری شرائط نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔