Sunan an-Nasa'i، حدیث 4238
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، سفیان سے، عمرو سے، عطا سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا:
"نبی کریم ﷺ میمونہ کی ایک مری ہوئی بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: 'تم نے اس کی کھال کیوں نہ لے لی اور اسے دباغت دے کر اس سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟'"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردہ بکری کی کھال کو دباغت دے کر استعمال کرنے کی ترغیب دی۔
کھال کو اس طرح تیار کرنا کہ وہ قابلِ استعمال اور پائیدار ہو جائے۔
بھیڑ کی بیرونی تہہ، خواہ اس پر اون ہو یا نہ ہو؛ یہاں اس کھال کا ذکر ہے جسے دباغت دی جا سکتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مردہ بھیڑ کی کھال دباغت کے ذریعے قابلِ استعمال ہو جاتی ہے۔ کھال سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب ظاہر کرتی ہے کہ مال کو بلاوجہ ضائع کرنا ضروری نہیں۔ دباغت شدہ کھالوں کے استعمال کے تفصیلی احکام فقہی مذاہب میں مختلف ہیں اور ان کا تعلق جانور کی نوع اور استعمال کی نوعیت سے ہے۔
- قابلِ استعمال چیزوں کو بے احتیاطی سے نہ پھینکیں؛ پہلے دیکھیں کہ انہیں ذمہ داری کے ساتھ دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے یا نہیں۔
- خام مواد کو احتیاط سے برتیں اور اسلامی احکام کے مطابق ان سے فائدہ اٹھائیں۔
- ایسا عملی مشورہ دیں جو اسراف سے بچائے اور دوسروں کو اپنے مال کو مفید طور پر استعمال کرنے میں مدد دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔