Sunan an-Nasa'i، حدیث 4237
راوی: Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
مجھے عبد الرحمٰن بن خالد القطان الرقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے مجھے خبر دی: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے کچھ عرصہ قبل ابن عباس سے خبر دی کہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ ایک بکری مر گئی تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم نے اس کی کھال اتار کر اسے دباغت کیوں نہ دی تاکہ تم اس سے نفع اٹھا سکتے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردہ بکری کی کھال کو دباغت دے کر استعمال کرنے کی ترغیب دی۔
میمونہ نے بیان کیا کہ ایک بکری مر گئی؛ نبی ﷺ نے اس کی کھال کو دباغت دے کر استعمال کرنے کی ترغیب دی۔
کھال کو ایسا عمل دینا کہ وہ قابلِ استعمال اور پائیدار ہو جائے۔
جانور کی اتاری ہوئی جلد؛ یہاں مراد مردہ بکری کی کھال ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ دباغت جانور کی کھال کو پاک کر دیتی ہے اور اس کے بعد اسے مفید طور پر استعمال کرنا جائز ہے۔ یہ ترغیب اسراف سے بچنے کی بھی عکاسی کرتی ہے۔ دباغت سے کن کھالوں کے پاک ہونے کے بارے میں فقہی مذاہب کے احکام میں اختلاف ہے؛ حدیث میں بکری کا ذکر ہے۔
- قابلِ استعمال چیزوں کو ضائع نہ کریں، جب انہیں جائز طریقے سے دوبارہ کام میں لایا جا سکتا ہو۔
- جانور کی کھال کو احتیاط سے برتیں اور اسے اسلامی احکام کے مطابق پاک کرنے کے بعد ہی استعمال کریں۔
- مختلف قسم کی کھالوں کے پاک ہونے کے بارے میں سوالات ہوں تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی میمونہ کی مردہ بکری اور نبی ﷺ کی جانب سے اس کی کھال سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)اس روایت میں بھی بیان ہے کہ نبی ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے اور پوچھا کہ وہاں موجود لوگ اس کی کھال کیوں استعمال نہیں کرتے۔
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)یہ روایت مردہ بکری کی کھال کو دباغت دے کر اس سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔