Sunan an-Nasa'i، حدیث 4250
راوی: Abdullah ibn 'Ukaim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn 'Ukaim سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عکیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں لکھا کہ ”مردار جانور کی کھال اور پٹھوں سے فائدہ نہ اٹھاؤ“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مردار جانور کی کھال اور پٹھوں کے ریشوں سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہیے۔
وہ جانور جو اسلامی احکام کے مطابق درست ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔
مضبوط بافتی ریشے جو پٹھوں کو ہڈیوں سے جوڑتے ہیں۔
جانوروں کی کھالیں؛ اس قول میں مردار جانوروں کی کھالوں کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت کو کھالوں کو دباغت دینے سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس بات میں اختلاف ہے کہ دباغت مردار جانور کی کھال کو پاک اور قابلِ استعمال بناتی ہے یا نہیں: حنفی اور مالکی فقہی مذاہب وسیع مفہوم میں اس تطہیر کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب بعض استثنا کرتے ہیں، جن میں کتے اور خنزیر بھی شامل ہیں۔ لہٰذا ممانعت کے متن کو دباغت سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ یہ ان روایات کو نظرانداز کرنے کی وجہ نہیں بنتا۔
- چمڑے یا جانوروں کی دیگر مصنوعات کے بارے میں دیکھیں کہ جانور کو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیا گیا تھا یا نہیں۔
- دباغت شدہ چمڑے کے بارے میں شبہ ہو تو ایسے قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں جو فقہی مذاہب کے مختلف اقوال کو پیشِ نظر رکھتا ہو۔
یہ صحیح روایت مردار جانوروں کی کھالوں اور پٹھوں کے ریشوں سے فائدہ اٹھانے کی اسی ممانعت پر بات کرتی ہے اور اس متن کے الفاظ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4251 (Sahih)یہاں بھی کھالوں اور پٹھوں کے ریشوں سے متعلق قول رسول اللہ ﷺ کے ایک مکتوب میں روایت ہوا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔