کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4251

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، ہلال الوزان سے، انہوں نے عبداللہ بن عکیم سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے جہینہ قبیلے کو لکھا:

"تم مردار جانور کی کھال اور پٹھوں سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: اس باب میں مردار جانور کی کھالوں کے بارے میں جب انہیں دبغت دی جائے تو سب سے زیادہ صحیح روایت زہری کی ہے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے میمونہ سے۔ اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ خط شرعی ذبح کے بغیر مرے ہوئے جانور کی کھال اور پٹھوں کے ریشوں سے فائدہ اٹھانے سے منع کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

ایسا جانور جو شرعی ذبح کے بغیر مر گیا ہو۔

پٹھوں کے ریشے

جانور کے جسم میں مضبوط بافتِ رابطہ کی ڈوریاں۔

دباغت

کھال کو پائیدار چمڑا بنانے کے لیے اس پر عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نسائی بتاتے ہیں کہ مردار کی دباغت کے بعد کھالوں کے بارے میں سب سے مضبوط روایت میمونہ کی ہے۔ علما ان نصوص کو مجموعی طور پر دیکھتے ہیں: وہ ایسی کھالوں کے استعمال کی ممانعت کو دباغت سے متعلق روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں، اور فقہی مذاہب تطہیر کے دائرے اور اس کے اطلاق والی کھالوں کی اقسام کے بارے میں مختلف ہیں۔ دباغت کا ذکر کھال سے متعلق ہے؛ اس سے پٹھوں کے ریشوں کے بارے میں مذکورہ ممانعت خود بخود ختم نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. چمڑے کی مصنوعات خریدتے وقت معلوم کریں کہ کھال کس جانور کی ہے اور اس پر کیا عمل کیا گیا ہے۔
  2. کھال کے احکام اور پٹھوں کے ریشوں جیسے دیگر اجزا کے احکام میں فرق کریں۔
  3. متعلقہ روایات کا تقابل کریں اور عملی مسائل میں اپنے فقہی مذہب کے مطابق کسی ماہر کی رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔