کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4259

راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Maimunah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم الدورقی اور محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے خبر دی، عبدالرحمن سے، مالک سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے ایک چوہے کے بارے میں پوچھا گیا جو جمی ہوئی چربی میں گر گیا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے اور اس کے آس پاس کی چربی کو نکال کر پھینک دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر جما ہوا گھی ہو تو چوہے کو اس کے اردگرد کے حصے سمیت نکال دیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جما ہوا گھی

ایسی چربی جو ٹھنڈی ہو کر ٹھوس بن گئی ہو۔

اردگرد کا حصہ

چربی کا وہ حصہ جو چوہے کے براہِ راست رابطے میں آیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ٹھوس چربی میں آلودہ حصے اور چوہے کو پھینک دیا جائے، جبکہ باقی چربی محفوظ رکھی جا سکتی ہے۔ یہ ہدایت جما ہوا گھی ہونے کی صورت میں ہے؛ مائع چربی کے بارے میں آراء مزید فقہی بحث کا موضوع ہیں۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ صرف متاثرہ حصہ نکال کر ضیاع کو کم کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر چوہا ٹھوس چربی کو چھو لے تو اسے اور اس کے اردگرد کا حصہ نکال کر پھینک دیں۔
  2. بلا وجہ سارا کھانا نہ پھینکیں، جب ہدایت صرف متاثرہ حصہ نکالنے کی ہو۔
  3. کھانے کو ڈھانپ کر رکھیں اور استعمال سے پہلے آلودگی کے لیے جانچ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔