کتاب الفرع اور العتیرہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4262

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرع اور العتیرہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن خالد نے بیان کیا، ابوسلمہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گر جائے تو اسے پوری طرح ڈبو دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر کوئی مکھی برتن میں گر جائے تو اسے پوری طرح ڈبونے کی ہدایت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برتن

پیالہ، کٹورا یا کوئی اور کھلا برتن جس میں کھانا یا پینا موجود ہو۔

ڈبونا

کیڑے کو مائع میں پوری طرح نیچے اتارنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت پر طہارت اور کھانے پینے کے احکام کے ضمن میں بحث کی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نے اس سے متعلق مختلف فقہی آرا پیش کی ہیں؛ متن مکھی کو ڈبونے کی ہدایت دیتا ہے، لیکن یہ اکیلا اس بات کو ثابت نہیں کرتا کہ مکھی کے چھو جانے کے بعد ہر مائع ہمیشہ پاک یا محفوظ رہتا ہے۔ اس بارے میں حالات اور دیگر متعلقہ دلائل کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھلے برتن میں مکھی گرنے کی صورت میں اس نبوی ہدایت کو پیشِ نظر رکھیں اور اس کے مواد کے ساتھ احتیاط سے معاملہ کریں۔
  2. کھانے اور پینے کی چیزوں کو ڈھانپ کر رکھیں تاکہ ان میں کیڑے نہ گریں۔
  3. صرف ایک متن کی بنیاد پر طہارت کے بارے میں عمومی حکم نہ لگائیں؛ متعلقہ دلائل اور حالات کو بھی مدِنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔