Sunan an-Nasa'i، حدیث 4261
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَدِّي الْخَطَّابُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 4ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6ابْنَ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
ہمیں سلمہ بن احمد بن سلیم بن عثمان الفوزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے دادا الخطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ کے رسول ﷺ ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: 'اس بکری کے مالکان کو کیا چیز مانع ہوئی کہ وہ اس کی کھال سے فائدہ نہ اٹھائیں؟'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بتایا کہ مردہ بکری کی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔
ایسی بکری جو مر گئی ہو اور جسے شرعی طریقے سے ذبح نہ کیا گیا ہو۔
جانور کی بیرونی تہہ، جو مناسب عمل کے بعد قابلِ استعمال ہو سکتی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مردہ جانور کی کھال کو دباغت کے بعد استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ روایت مفید استعمال کی ترغیب دیتی اور ضیاع سے بچاتی ہے؛ یہ مردہ جانور کے ہر حصے کو کھانے کی عمومی اجازت بیان نہیں کرتی۔
- قابلِ استعمال چیزوں کو بے احتیاطی سے نہ پھینکیں؛ پہلے سوچیں کہ آیا انہیں محفوظ اور مفید طور پر دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- جانوروں اور ان کی باقیات کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں، اور دینی احکام میں معتبر علماء کی وضاحت پر عمل کریں۔
- خریداری اور کھانوں کی منصوبہ بندی کریں تاکہ غذا اور دیگر وسائل بلاوجہ ضائع نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔