Sunan an-Nasa'i، حدیث 4263
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ " .
ہمیں امام ابو عبد الرحمٰن نسائی نے مصر میں خبر دی، ان پر پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، سوید بن نصر سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، عاصم سے، شعبی سے، عدی بن حاتم سے کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم اپنا کتا چھوڑو تو اس پر اللہ کا نام لو۔ اگر تم اس تک پہنچو اور اس نے شکار کو قتل نہ کیا ہو، تو خود ذبح کرو اور اس پر اللہ کا نام لو۔ اور اگر تم اس تک پہنچو اور وہ شکار کو قتل کر چکا ہو مگر کھایا نہ ہو، تو کھا لو، کیونکہ اس نے تمہارے لیے پکڑا ہے۔ لیکن اگر تم دیکھو کہ اس نے اس میں سے کچھ کھا لیا ہے، تو اس میں سے کچھ مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اپنے لیے پکڑا ہے۔ اور اگر تمہارا کتا دوسرے کتوں کے ساتھ مل جائے اور وہ شکار کو قتل کریں مگر کھائیں نہیں، تو اس میں سے کچھ مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ کس نے قتل کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکاری کتا اپنے مالک کے لیے شکار پکڑ سکتا ہے، بشرطیکہ اللہ کا نام لیا گیا ہو۔
کتا اپنے شکاری کے لیے جانور پکڑتا ہے اور خود اس میں سے نہیں کھاتا۔
شکاری کتے کو چھوڑتے وقت، مثلاً، «بسم اللہ» کہتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شکاری کو سدھائے ہوئے کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لینا چاہیے۔ اگر کتا شکار کو مار دے لیکن اس میں سے نہ کھائے تو شکاری اس کا گوشت کھا سکتا ہے۔ اگر کتا اس میں سے کھا لے تو روایت کے مطابق شکار کتے کے لیے پکڑا ہوا شمار ہوگا۔ اگر کئی کتے ہوں اور یہ یقینی طور پر معلوم نہ ہو کہ جانور کو کس نے مارا ہے تو شکاری اس میں سے نہیں کھا سکتا۔ اگر جانور زندہ ملے تو روایت کے مطابق اسے ذبح کرنا ہوگا اور ذبح کرتے وقت اللہ کا نام لینا ہوگا۔ فقہی مذاہب کتوں کے ذریعے شکار کی خاص شرائط اور فقہ میں ان احکام کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
- سدھائے ہوئے شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- یہ فیصلہ کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ کتے نے شکار میں سے کھایا ہے یا نہیں۔
- اگر کئی کتوں نے شکار مارا ہو اور یہ یقینی نہ ہو کہ اسے کس کتے نے پکڑا تھا تو اسے نہ کھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔